- Sex Pistols, Feat. Frank Carter – és magyar vonatkozások: Spions
…és onnét bentről a közönség, punk boom epicentrum közepéről köszöntötte Frenky az énekes az aznap 70 éves dobos Cookyt és énekeltette közönségét: Happy borzadáj too youu héé... Rövidesen a pogózók tengelye közepén állva énekelt már. Zsolt fotós kolléga itt hirtelen találta magát szembe vele, gyors fotót is tudott készíteni. Majd az énekes Carter a tömeg felett utazva elindult visszafelé a színpadra, egy darabig a mutatványt én is fotóztam, videóztam, annyira felemelő volt az egész, majd a moss pit videó után éppen el tudtam tenni az eszközt, a rajongói kezeken utazva az énekes a fejem felé ért. Egy jelentős pillanatra összenéztük és összenevettünk, igazából vagy fel percig tartott, amíg a körülöttem dülöngélő emberek között az angol zászlós pólómat stabilnak ítélve belekapaszkodott, jó erősen a grabancomba, mivel a lába kezdett az ég felé emelkedni és majdnem a fejére esett, de kiegyensúlyozta magát. Összenevettünk húsz centire és tovább segítettük, segítettem én is az útján, pár pillanat múlva már újra a színpadon énekelte tovább a fél évszázados punk himnuszokat és minket pedig ismét több évtizedre kirántott a középszerű világunk kisszerű dolgai közül, England Dreaming drámái újra kirángattak minket mindenkori jövő időnk, időink rosszkedvű teleiből… Ilyen volt a találkozásom a Sex Pistolssal és az idén 50 éves punkkal… Az 50 Years of Punk Tour budapesti napján… A Pistols 50 éve, aznap debütált az Anarchy in The U.K dalával…
50 Years of Punk (1976-2026) európai jubileumi koncert turnéján a Damned után a Sex Pistols, Frank Carter is abszolválta 50. évfordulós punk szeánszát Budapesten. A Pisztolyék az első három számos, fotósok által rögzített koncert keret után felrobbantották a Budapest Parkot. Rohadt Johnny Rotten, John Joseph Lydon eredeti énekest 2024 óta próbálja dublőrként pótolni Cristopher Frank Carter újdonsült Pistols frontember:
Pótolja is, mert az 1977-évi Rottent, de még a 2008-as Lydont pótolni is kihívás: de Carter mára a punk banda an-arché anarchia mosh pit pank pogó tánc, kaotikus gomolyagának elsőszámú irányítója is lett: erről is híresült el a koncert.
A harmadik szám után a közönség örvénylésének közepéből énekelt, majd a koncert felénél már kiparancsolta középről az urakat, férfiakat, fiúkat és a hölgyeket, nőket, lányokat hívta be helyükre, középre pogózni, tombolni…: Ilyen is volt az 50. évi punk jubileum Pesten, a Sex Pistols, The Damned ünnepi koncertjén a Budapest Parkban.
Az Isten óvja királynőt himnikus nagyzenekari, ünnepi, polgárpukkasztó ön ironikus 50 éves nyitány dalbetét kezdése, majd a Pistols bevonulása után az első három számos blokk egy nagy szuszra lepergett: Holiday int he Sun, Seventeen, New York.
Mintha nem is 50 éve született dalok lettek volna ezek, a közönség friss és aktív energiával énekelte a punk szentenciákat, vetette bele újra magát a gyűlölet és szeretet múzeumi dalai közé, mintha különös napi aktualitásuk maradt volna…
A Sex Pistols Berlini falnál szerzett élmények, a hidegháborús feszültség, bezártság punk himnuszát idézték a Holidays in the Sun nyitó dalban, aminek szocialista keleti blokkbeli magyar háborús megosztottságának tapasztalatában itthon is erős traumák, emlékek idézhetőek: de Berlin nagy kihívó vízválasztó volt mindenkinek Nyugaton is.
David Bowie (1976-1978 Berlin-Trilógia: Low, Heroes, Lodger), Iggy Pop (The Idiot, Lust For Life), Lou Reed, Nick Cave and The Bad Seeds, U2, Depeche Mode, REM, Einsturzende Neubauten, Killing Joke, Siouxshie and the Banshees, Marilion,Tangerin Dream, Block Party
Bowie is a kritizált a hanyatló Nyugatról, Amerikából, Los Angeles-i drogfüggőségéből menekült: John Lydon is mint a Sex Pistols Rottene Berlinben merített ihletet. Még a történelmi ütközőpont izgalmas központi problematikus forró hidegháborús városból, ami az európai vasfüggöny, a kelet-nyugat belini fal árnyékában, az 1970-1980-as években a kreatív szabadság, függetlenség, világvége dekadencia központjává vált.
A cheap holiday in other people’s misery, I don’t wanna holiday in the sun… Olcsó nyaralás mások nyomorában, Nem akarok napfényes nyaralást … Látni akarom a történelmet, most egészen jól állok anyagilag… Most már van okom várakozásra, a berlini fal… kommunista hívásra vártam; napsütést mertem kérni, de megkaptam a harmadik világháborút; átnézek a falon, ők pedig engem figyelnek!… És ott várok a berlini falnál, át akarok jutni a berlini falon, egyáltalán nem értem az egészet… Klausztrofóbia, túl nagy a paranoia… mint egy harmadosztályú B-film: silány párbeszédek, olcsó, elengedhetetlen díszletek; át kell jutnom a falon, át akarok jutni a berlini falon… Egyáltalán nem értem az egészet, kérlek, ne várj rám…
Holiday int he Sun, Seventeen, New York… I wanna Holiday inna Sunna susogta a közönség együtt Carterrel a nyitódalt, miközben a kivetítőkön is fél évszázados punk relikviák, emblematikák, szimbólumok sorjáztak, hogy így vizuálisan is megerősítsék, előhozzák az audióvizuál memorabiliákat, miközben nem is igazán volt rájuk szükség.
A második Seventeen dal a brit munkásosztálybeli fiatalok unalmát, a non future „nincs jövő” életérzést mutatta be, amelyben az 50 éves távlat, mint egy pillanat, úgy múlt el…
You’re only seventeen… island in the stream…a lazy sod… brainless god…Még csak tizenhét vagy…sziget az áramlatban…egy lusta dög vagy, Egy agyatlan isten…
Frank Carter maga testesítette meg a punk working class hero munkásosztály hősét, hídként a jelen és az 1976-1979-es angol Munkáspárt Labour kormány és az 1979-1990 évekbeli Margaret Thatcher konzervatív kormány kora, Anglia alkonya között…
Carter a Seventeen, New York számokat már félig a kordon korlátján állva énekelte, közvetítette a Pistols dal támadását az amerikai glam punk színtér és a punk-rock menedzseri nosztalgia ellen, mintha nem maga Malcolm McLaren a Sex Pistols ősi managere lett volna korábban New Yorkban a glam sztár New York Dolls vezetője is.
An’ you’re looking for a fix, all across London town, You think it’s funny, turned into a dummy You look like a girl, you look like a girl…És csak az adagodat keresed egész London városában, Azt hiszed vicces, hogy egy bábbá változtál, Úgy nézel ki, mint egy lány…
Catrer a mosh pit rajongói lelátó tánctér közepéről kezdett énekelni a Bodies szám előtt spics beszédet nyomott le – spectacule különleges lehetőségre hergelte a pogó kórust:
„Menjetek hátrébb! Nem azért jöttünk el ide egész Budapestig, hogy csak egy ilyen kis mosh pitet lássunk. Valami lenyűgözőt (spectacular) akarok látni! Mert a mai egy lenyűgöző nap! Tudjátok, miért lenyűgöző ez a mai nap? Mert ma van Mr. Paul Cook dobos születésnapja!”
Onnét, a már punk közönség kaotikus egyháza gyülevész, gyülekezete közepéről is köszöntötte az aznap 70 éves dobost, Paul Cook, Cookiet – megénekeltetve közösségét: Happy borzadáj to you…Rövidesen a pogózók közepének a tégelyében állva énekelt már: Dávid Zsolt fotós kollégánk hirtelen itt találta magát szemben vele.
Pár gyors fotót tudott készíteni. Utólag is eme dicső nap dokumentumaiként használhatjuk majd ezeket a képeket, videókat. Majd az énekes a tömeg felett utazva elindult visszafelé a színpadra – annyira felemelő volt az egész, de tényleg!
Jamie Reid a punk vizuális arculatát részben megteremtő akcionista grafikus képileg, már a budapesti koncert napja előtt fél évszázaddal debütált Anarchia in the UK daluk kislemez borítóján kijelölte a Sex Pistols fő szimbólumaként a tépett Union Jack-et.
Marlolm McLaren és élettársa, Vivienne Westwood „divattervezők”, a Sex butik punk divat központjuk megszentségtelenített nemzeti erkölcsi szimbólumai között az angol polgári közösségi lobogót szintén kiforgatták, obszcén feliratokkal átkeretezték, amit utána szakadtan a Sex Pistols tagjai a koncerteken tüntetőleg, demonstrálva viseltek.
Anarchy in The UK kollázs lemez borítójáról beemelt meggyalázott lobogó rekvizitum cafatra tépve, biztosítótűvel összeszegve szimbolizálta a nagy brit birodalom végét…
A nemzeti egység, összefogás, biztonság kaotikussága kifejezve a punk mozgalom munkanélküli fiataljainak non future jövőnélküliségét, kétségbe esett dühét – képileg is. Mindezt újra előhívták a kivetítők képei és az egykori fotóik előtt zenélő jelen Pistols.
Pólómból pedig majdnem a jelen korszak lenyomata egy időutazó 50 éves múzeumi tárgy, egy eredeti punk relikvia, tépett, torzított, gyötört punk brikolage magyar eredeti rekvizitum lett, mégpedig pont a Sex Pistols új énekes, Carter saját kézjegye által. Legközelebb nem aláírást vadászok punk sztároktól hanem széttépetést kérek saját anti sztár aláírásként, ackionista neoista szimbólumként saját ruházati tárgyaimra…
A közös akciónk pár másodperce után már helyreállt a punk harmónia is. Pár pillanat múlva már újra a színpadon énekelte tovább a punk himnuszokat. Minket pedig ismét több évtizedre újra kirántott középszerű új világunk kisszerű dolgai közül.
Az utána következő dalok mind csak ráadás volt erre az elementáris élményre: (4.) Pretty Vacant is a punk üres generáció himnusza álszentséget elutasító alap dala, (5.) Bodies elmebeteg rajongó történetén át abortusz, a testi kiszolgáltatottság nótája, (6.) (I’m Not Your) Stepping Stone a Monkees popdal agresszív punk feldolgozása, és (7.) Liar a politika/média manipuláció és álszentség elleni protestálás Pistols leltárja…
There’s no point in asking, you’ll get no reply, Oh, don’t guys care, and it’s all a lie, We’re so pretty, oh so pretty, we’re vacant…Nincs értelme kérdezni, nem kapsz rá választ, Ó, titeket nem érdekel, az egész egy hazugság, Olyan szépek vagyunk, ó, olyan szépek, és üresek.
She was a girl from Birmingham, She just had an abortion, She was a case of insanity, Her name was Pauline, she lived in a tree, I’m not an animal, it’s an abortion!… Birminghami lány volt, Épp most volt abortusza, Az elmebaj egy esete volt, Pauline-nak hívták, egy fán élt, Nem vagyok állat, ez egy abortusz…!
I’m not your stepping stone, You’re trying to make your mark in society, You’re using all the tricks that you used on me, You’re reading all them high-fashion magazines…Nem vagyok a lábtörlőd, ugródeszkád, Próbálsz nyomot hagyni a társadalomban, Összes trükköt beveted, amit rajtam is használtál, Olvasod azokat a méregdrága divatlapokat…
Liar, liar, liar, you lie, You always tell me what to do, I know where the money goes, You’re a liar, you’re a liar, you’re a liar! …Hazug…hazudsz / Mindig megmondod nekem, mit tegyek, Tudom, hova vándorol a pénz, Egy hazug vagy…
(8.) God Save the Queen a brit monarchiát fasiszta rezsimnek hívó betiltott szám, a nófjúcsa nonfuture dal, ami alap tézisét adta a punk jövőtlen jövőnélküli világképnek, (9.) No Fun a Stooges feldolgozása az egzisztenciális unalomról, nihilizmus jelenéről, (10.) No Feelings önzés, apátia himnusza, itt volt a Hölgy/Ladies’ pogo tombol(d)a… (11.) Problems a lázadó fiatal tematizáló társadalmi stigmáit visszájára fordító dal.
God save the queen, the fascist regime, They made you a moron, a potential H-bomb, God save the queen, she ain’t no human being, There is no future in England’s dreaming…Isten óvja a királynőt, a fasiszta rezsimet, Hülyét csináltak belőled, potenciális hidrogénbombát, Isten óvja a királynőt, ő nem is emberi lény, Nincs jövő Anglia álmodozásaiban..
No fun to be alone, In love with nobody else, No fun to be alone, It’s no fun, no fun, no fun… Nem buli egyedül lenni, Senki másba sem szerelmesnek lenni, Nem buli egyedül lenni…
I seen you in the mirror when I look at myself, I got no feelings for anybody else, Hello and goodbye, and down on my knees, You got me coming, got me on my knees…Téged látlak a tükörben, mikor magamat nézem, Nincsenek érzéseim senki más iránt, Helló és viszlát, és térdre borulok, Elérted, hogy jöjjek, elérted, hogy térdeljek…
The problem is you, what you gonna do?, With people like you, I got no use, You think you’re so smart, you think you’re so clean, But you’re just another problem in my machine…. A probléma te vagy, mit fogsz tenni?, Az olyan emberekkel, mint te, nem tudok mit kezdeni, Azt hiszed, okos vagy…tiszta vagy / De te is csak egy újabb probléma vagy a gépemben…
(12.) My Way a Sinatra dal gúnyos punk változata a konvenciók kerek elutasításáról (13.) Anarchy in the U.K. a punk mozgalom alapdala a társadalmi rend lebontásáról.
„For what is a man, what has he got?, If not himself, then he has naught, To say the things he truly feels, And not the words of one who kneels, The record shows I took the blows, And did it my way!…Mert mit ér az ember, mije van neki?, Ha nem önmaga, akkor semmije sincs, Hogy kimondja azokat a dolgokat, amiket igazán érez, És ne egy olyannak a szavait, aki térdepel, A történet mutatja, álltam a pofonokat, És a magam útját jártam!…
Right now! I am an antichrist, I am an anarchist, Don’t know what I want, but I know how to get it… ‘Cause I wanna be anarchy!.. Azonnal! Antikrisztus vagyok, Anarchista vagyok, Nem tudom, mit akarok, de tudom, hogyan érjem el… Mert én akarok lenni az anarchia!…
Végül, ha már történelmi távlatú punk a téma: engedtessék meg nekem a tiszteletadás, megemlékezés az angol és amerikai punk ősökkel kortárs magyar punk elődökről is, magyar Pistols vonatkozással: Hogyan nem lett az új Sex Pistols a magyar Spions… – de ez már egy „új írás”, tiszteletadó megemlékezés is a Spionsról, Molnár Gergelyről.
Hogyan nem Spions új, igazibb, hitelesebb magyar Sex Pistols Párizsban
Megemlékezés – elhunyt: Molnár Gergely
A napokban hunyt el, lett öngyilkos egy salto mortale után az első magyar, egyben kelet-európai és nyugatra is elsőként emigrált, kádár rendszeri szóhasználattal disszidált, punk zenekar a Spions énekese, Molnár Gergely: nyugodjon békében végtelen ámen!
Ál/nevein Gregory Miller/Davidov, Pier Violence, Charlotte Bonaparte, Sergei Pravda, AntonEllo, Helmut Spiel, 888. A legutóbbi évtizedeiben Kanadában, Montreálban élt és nem adott interjút, punk múltjával kapcsolatban már nem nyilatkozott meg szívesen.
Június végén számára is elindult a nagy találkozások korszaka nagy zenész társával Najmányi Laszlóval és az összes elhunyt beat-punk-rock hőssel, mint Baksa Soós János Január Herceg – Kex énekessel: béke, tisztelet számukra is végtelen ámen…
1978-ban – két év múlva fél évszázada lesz ennek- az első magyar, kelet-európai punk együttes a Spions aktualitása az volt, hogy majdnem második, igazibb, hitelesebb Sex Pistols lettek.
1977-ben a punk első nagy évében a nyugati punk úttörőkkel teljesen egy időben itt Budapesten ők indították el pár provokatív koncerttel a hazai punk együttesek jelentkezését, a punk első és magyar zenekarjainak nagy hullámát.
1978-ban pedig már Párizsban a punk első nagy áttörésében vettek részt, amikor a Pistols feloszlott és menedzserük zenekar nélkül maradt, nagy esély volt a Spinos számára, hogy a támogatásával Párizsban, majd Londonban befuthassanak.
Küldetésük, haditervük volt, dupla csavarral, hogy: nyugatra emigrálva kommunista keleti eszmékkel és punkzenével rontják meg a hanyatló, haldokló nyugat ifjúságát.
A magyar kormány közhatalmát punk módon provokálva emiatt még meg is keresték. Támogatást próbáltak szerezni, így levelet írtak még annak a párt főtitkár Kádár Jánosnak is, aki hónapokkal korábban fenyegetve, majd nyugati útlevelet is adva kitoloncolta őket…
Párizsban találkozva azzal a Malcolm Mclarennel tárgyaltak, aki pont akkor szervezte át a Pistolst – vagy akit akkor rúgott ki a Pistols… valószínűleg ez már mindegy, egymást rúgták ki… Ő ekkor veszítette el perben az anyagi ellenőrzését a Pistols felett – miután már kifosztotta.
John antikapitalista punk mozgalmat, McLaren profittermő médiatermék Pistolst akart, de a punk perek előtt még létrejött a My Way és a The Great Rock And Roll Swindle, amit mi 50 év múlva, a napokban élőben is élvezhettünk a budapesti Pistols koncerten.
Nem csak a Pistols került az 1970-es évekre üzleti kapcsolatba McLaren menedzserrel – de a Spions is és valószínűleg őket is átverhette: itt még igazi kémtörténet, útlevél ellopás is bonyolította emigrációjukat és a punk ”divattervező” is hitegette a Spionst.
A Pistols utolsó koncertjén Rotten így búcsúzott: Éreztétek már átverve magatokat…? Spions egy búcsúja Never trust a punk, Sohase bízz egy punkban daluk erről is szólt.
McLaren a punk fő ideológusa, aki már az 1970-es évek elején New Yorkban a glam, punk New York Dolls menedzsere volt, itt elszalasztotta, hogy ismét történelmet írjon: Spiel, a Spions pedig így nem lett új, igazibb, hitelesebb magyar Sex Pistols Párizsban…
Fotók: Dávid Zsolt
